Впервые День французского языка, как и дни других официальных языков ООН, отметили в 2010 году. Установить особые даты, в которые следует отдавать должное языкам организации, предложил департамент ООН по связям с общественностью. Цель этих праздников – укрепить традиции многоязычия в мире.
ООН выделила в календаре шесть дней – по одному на каждый из официальных («мировых») языков, в числе которых английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
По генеалогической классификации языков, подразделяющей языки на группы по их родству, французский язык относится к индоевропейской семье, романской группе.
День французского языка отмечается 20 марта, в Международный день Франкофонии – организации сотрудничества франкоязычных стран мира, существующей уже более 40 лет и объединяющей 56 государств. Впрочем, главным критерием для вступления в организацию служит не степень владения гражданами той или иной страны французским языком, а культурные связи с Францией.
Французский язык широко распространён не только во Франции, но и в Бельгии, Швейцарии, Канаде и многих других странах и является мировой культурной ценностью. На «языке любви», как часто называют французский язык, писали Франсуа Рабле (1494 – 1553), Мольер (1622 – 1673), Шарль Перро (1628 – 1703), Вольтер (1694 – 1778), Жан-Жак Руссо (1712 – 1778), Пьер-Огюстен Бомарше (1732 – 1799), Стендаль (1783 – 1842), Оноре де Бальзак (1799 – 1850), Александр Дюма (1802 – 1870), Виктор Гюго (1802 – 1885), Проспер Мериме (1803 – 1870), Жорж Санд (1804 – 1876), Гюстав Флобер (1821 – 1880), Жюль Верн (1828 – 1905), Эмиль Золя (1840 – 1902), Ги де Мопассан (1850 – 1893), Антуан де Сент-Экзюпери (1900 – 1944), Анатоль Франс (1844 – 1924), Франсуаза Саган (1935 – 2004) и многие другие.
Поль Верлен
«Женщина и кошка»
(Перевод Георгия Шенгели)
Играла с кошкою своей
Она, и длился вечер целый
Прелестный в смутностях теней
Бой белой ручки с лапкой белой.
Шалила, – хитрая! – тая
Под кружевом перчаток чёрных
Ногтей агатовых края,
Как бритва острых и проворных.
И та хитрила с госпожой,
Вбирая коготь свой стальной, –
Но дьявол не терял нимало;
И в будуаре, где, звеня,
Воздушный смех порхал, сверкало
Четыре фосфорных огня.
|
