Впервые День английского языка, как и дни других официальных языков ООН, отметили в 2010 году. Установить особые даты, в которые следует отдавать должное языкам организации, предложил департамент ООН по связям с общественностью. Цель этих праздников – укрепить традиции многоязычия в мире.
ООН выделила в календаре шесть дней – по одному на каждый из официальных («мировых») языков, в числе которых английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
Датой празднования Дня английского языка стал день рождения Уильяма Шеспира (1564 – 1616), написавшего 11 трагедий (среди них пять «великих» – «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Макбет»), 17 комедий, 154 сонета, 5 поэм и 10 хроник.
Сонет 66
(Перевод Бориса Пастернака)
Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк
И как шутя живётся богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли замкнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывёт,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня,
Да другу трудно будет без меня.
|
